Ich hatte mit AB3 unter Windows XP extreme Probleme mit einigen eMails. Der Inhalt der eMails liess sich nicht quoten und auch markieren des Textes und copy-paste funktionierte nicht. Auch weitergeleitete Mails waren ohne den Textinhalt. Ich vermute, das Problem tritt immer auf, wenn die eMails html enthielten.

Kann der AB das nicht ?

Bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube du hast bei html-Mails rechts neben Betreff und Absender zwei Pfeile mit denen du zwischen html und Text umschalten kannst ... dann funktioniert auch das kopieren und einfügen!