Hallo luu!
zu 1., also ich kann beim Beantworten von Mails ohne Probleme am Textanfang schreiben (hast Du vielleicht Deine "Einfg"-Taste betätigt?).
zu 2., Es gibt zwar kein Kontextmenü, aber die entsprechenden Tastenkombinationen (STRG-C, STRG-X, STRG-V) funktionieren einwandfrei.
zu 3., bei mir funktioniert "Enter" als Absatzeingabe ebenfalls einwandfrei.
zu 4., hier hast Du wohl Recht, Regeleinstellungen kann man meines Wissens nach nicht vornehmen.
Gruß habeni