Hallo,

mir ist gerade aufgefallen, dass wenn ich bei einer von mir gesendete E-Mail auf Weiterleiten oder Antworten gehe, dann sind im Mailkopf Absender und Empfänger vertauscht!

Der Kopf sieht dann so aus:

----- Originale Nachricht -----
Von: hier steht die Empfängeradresse - sollte jedoch die Absenderadresse stehen
An: hier steht die Absenderadresse - sollte jedoch die Empfängeradresse stehen
Gesendet: 31.03.2005 10:37:44
Betreff: Zahlungseingang Ebay-Auktion - ..........

Oder ist der Fehler nur bei mir? Wenn nein, dann wäre es gut, wenn dies beim nächsten Patch behoben wird.

also nicht bei mir -

bei mir stimmen die Zuweisungen Sender - Empfänger )

komisch

Ich habs gerade mehrfach probiert! Ergebnis:

bei "Von:" steht die Empfängermailadresse
bei "An:" steht meine Mail-Adresse

Ich habe das auch mal gedacht, meine Meinung aber ändern müssen (leider).

Man muss hier unterscheiden:
1. eine fremde Mail beantworten:

Als "Von" wird derjenige bezeichnet, der die ursprüngliche Mail gesendet hat.

"An" ist dann derjenige, der die ursprüngliche Mail empfangen hat.

Das macht der Buddy auch korrekt.

2. eine eigene Mail "beantworten" / "weiterleiten"

Hier macht der AB das verkehrt (ein Vergleich mit Outlook zeigt es).

Hier wird tatsächlich als "Von" der Empfänger der Mail und als "An" unsere Adresse als Absender eingetragen.

War aber schon immer so.

Ja, und das ist ja das Problem.

Es kommt hin und wieder vor, dass ich Mails von Käufern erhalte, die den Gesamtbetrag wissen wollen (meist 1-2 Tage nach der Auktion). In der Regel habe ich diese Mail aber schon lange rausgeschickt (Steht ja im AB und "versendete Mails". Ich gehe dann auf die versendete Mail und drücke auf Antworten => es wird eine neue Mail aufgemacht und der ursprüngliche Text steht im Fuß mit ">" davor.

Nun verweise ich auf das Absende-Datum und Uhrzeit und teile dem Käufer mit, dass ich die nötigen Infos schon rausgeschickt habe.

Nur steht bei "An" meine Adresse und "Von" die Adresse des Käufers, was aber nicht richtig ist, da ICH die Mail AN den Käufer geschickt habe => also "An" Adresse der Käufers und "Von" meiner Adresse.

Ich habe es mal mit Torsten besprochen. Das Problem liegt beim Aufbau des Mailmoduls, kann im Moment nicht geändert werden, vielleicht ja später mal.

Ich gehe ganz genau so vor wie Du. Da es aber nicht so oft vorkommt habe ich mir angewöhnt einfach schnell die Mail manuell zu korrigieren.

alles klar.

Vieleicht wird das ja in einem der nächsten Patches geändert.

Gruß
Botex