Hallo mercy,
ich gebe Dir recht, neue Forenmitglieder haben es mit unter recht schwer alles hier zu lesen und für sie interressante zu finden.
Ich kann an dieser Stelle nur einen Erfahrungsbericht von mir geben:
Ich nutze den AB seit ca. 5 Wochen und kurz danach bin ich auch Forumsmitglied geworden. Da der AB für mich völlig neu war, haben mich auch die Infos im Forum überrollt. Mit der Zeit habe ich mich aber zurecht gefunden und auch viele Tipps und Infos gefunden.
Nebenbei habe ich auch festgestellt, dass die neuesten Beiträge im jeweiligen Unterforum oben stehen und chronologisch nach Datum nach unten gelistet werden.

Es ist wie bei anderen Sachen am PC auch, wenn man sich mit dem Thema und dem Programm beschäftigt, wird man vertrauter damit, das Wissen hierzu wächst und es wird vertrauter.
Mit dem Forum gebe ich Dir recht, die Daten in ein anderes Forum umzushiften, wird bestimmt nicht einfach. Habe bei Datenmigrationen, im Büro schon Katrastrophen erlebt.

Vielleicht ist mit der Einführung des AB 3.x, ja ein Update oder eine Migration des jetzigen Forums, wie Du es auch angesprochen hast, enthalten.
Fazit:Ich lasse mich überraschen wie der AB + Forum sich entwickeln und wie die Moderation des Forums dann aussieht. Wenn alle miteinander das Prinzip "Geben und Nehmen" beherzigen, wird es durch interressante Beiträge wachsen.