temmlus
Ganz neu hier
Posts:
 |
| 20 Sep 2002 08:23 |
|
Hallo Leute, ich bekomme die EOA mails von eBay seit heute halb in deutsch und halb in englisch. Das Problem ist, daß der AB die Adresse nicht ausliest, weil davor "city" und "street" steht. Die Felder bleiben leer. In der Originalmail ist die Adresse aber voll angegeben, das habe ich überprüft. Einem Freund von mir geht es genau so, dem ich heute den AB einrichten wollte. Jetzt stehen wir da und kommen irgendwie nicht weiter. Kann jemand helfen oder hat eine Idee? Habt ihr auch das Problem?  |
|
|
|
|
mercy
User des AB seit 05/2002
kein Mitarbeiter der Programmierer !!!
Powerschreiber
Posts:9147
|
| 20 Sep 2002 08:45 |
|
Hallo temmlus, Für Dich heisst das erst mal: Handarbeit. Da bleibt nur zu hoffen, dass das ein Versehen von Ebay ist. Wenn nicht heisst das, dass die mal wieder Fremdprogrammierer ärgern. Das hatten wir doch erst kürzlich !? Für Torsten bedeutet das dann, viel Zeit mit Anpassungen an die Mailänderungen zu vergeuden, die man eigentlich zum Programmieren braucht. Ebay do you want to force us to use API !?  |
|
Moin & Gruß Heinz-G.
Humor und Geduld sind die Kamele, mit denen ich durch jede Wüste komme
Meine Aussagen stellen keine verbindliche Rechtsberatung oder Rechtsdienstleistung dar. Sie geben lediglich meine Meinung wieder. |
|
|
mercy
User des AB seit 05/2002
kein Mitarbeiter der Programmierer !!!
Powerschreiber
Posts:9147
|
| 21 Sep 2002 10:56 |
|
Hier noch ein Tip zur "Handarbeit":
Am besten ist, wenn man bereits innerhalb Torstens Maske zum Verarbeiten der Mail die fehlenden Daten ergänzt oder ändert, dann werden diese Daten gleich in den Stammdaten und den Auktionen korrekt übertragen. Das spart doppelte Tipparbeit. |
|
Moin & Gruß Heinz-G.
Humor und Geduld sind die Kamele, mit denen ich durch jede Wüste komme
Meine Aussagen stellen keine verbindliche Rechtsberatung oder Rechtsdienstleistung dar. Sie geben lediglich meine Meinung wieder. |
|
|
RR72HB
Ganz neu hier
Posts:
|
| 18 Jul 2003 05:57 |
|
Hallo,
schon wieder was neues von der EOA-Front. Habe heute bei einem Sofort-Kauf ne EOA auf englisch erhalten. Super toll wenn man dieser Sprache mächtig ist, der Buddy wohl nicht und so heißt es wieder HANDARBEIT. DANKE EBAY!!!
Gruß Ralf |
|
|
|
|
mercy
User des AB seit 05/2002
kein Mitarbeiter der Programmierer !!!
Powerschreiber
Posts:9147
|
| 18 Jul 2003 06:54 |
|
Wenn es eine Sofort-Kauf war, dann bitte mit Rechtsklick "An Auktionsbuddy senden" (Mail muß glaube ich ungelesen sein). Für normale Auktion habe ich das bereits heute nacht erledigt. |
|
Moin & Gruß Heinz-G.
Humor und Geduld sind die Kamele, mit denen ich durch jede Wüste komme
Meine Aussagen stellen keine verbindliche Rechtsberatung oder Rechtsdienstleistung dar. Sie geben lediglich meine Meinung wieder. |
|
|
RR72HB
Ganz neu hier
Posts:
|
| 18 Jul 2003 07:33 |
|
Hab die Mail gerade weitergeleitet, war aber schon geöffnet, da ich sie manuell bearbeitet und entsprechdend abgelegt hatte. |
|
|
|
|
mercy
User des AB seit 05/2002
kein Mitarbeiter der Programmierer !!!
Powerschreiber
Posts:9147
|
| 18 Jul 2003 07:50 |
|
Das bezog sich auch nur darauf, dass ich mir nicht sicher war, ob der Menüpunkt "an Auktionsbuddy senden" sonst überhaupt zur Verfügung steht.  |
|
Moin & Gruß Heinz-G.
Humor und Geduld sind die Kamele, mit denen ich durch jede Wüste komme
Meine Aussagen stellen keine verbindliche Rechtsberatung oder Rechtsdienstleistung dar. Sie geben lediglich meine Meinung wieder. |
|
|
mercy
User des AB seit 05/2002
kein Mitarbeiter der Programmierer !!!
Powerschreiber
Posts:9147
|
| 18 Jul 2003 08:40 |
|
Hallo,
ich habe gerade mit Torsten gesprochen. Solange es sich hier um Einzelfälle handelt und Ebay die Mails nicht massenweise versendet wird es keine Anpassung auf die englischsprachigen Mails geben.
Hier dürfte es sich mal wieder um Fehler bei Ebay handeln, die nicht von langer Dauer sind. Ebay wird dem deutschen markt wohl kaum engl. Mails als Dauerlösung zumuten.
Also verarbeitet die Mails bitte per Hand.
Sollte sich das ganze häufen meldet Euch aber nochmals.
Es wäre wenig sinnvoll den AB mit Dutzenden von Routinen zu überlasten, die doch nur 2 oder 3 mal gebraucht werden. |
|
Moin & Gruß Heinz-G.
Humor und Geduld sind die Kamele, mit denen ich durch jede Wüste komme
Meine Aussagen stellen keine verbindliche Rechtsberatung oder Rechtsdienstleistung dar. Sie geben lediglich meine Meinung wieder. |
|
|
kuni
Ganz neu hier
Posts:
|
| 18 Jul 2003 04:16 |
|
Hallo,
ich bekam heute auch zwei englische EOA-Sofortkauf Mails.
AB versteht es natürlich nicht.
Gruss |
|
| Gibt es ein Leben vor dem Tod ? |
|
|
CrazyAlien
Ganz neu hier
Posts:
|
| 18 Jul 2003 08:08 |
|
Ich hatte heute auch eine in englisch  Naja besser in englisch als garnicht, denn letztes Wochenende habe ich keine einzige Mail von ebay bekommen  Schöne Grüße vom Alien |
|
|
|
|
mercy
User des AB seit 05/2002
kein Mitarbeiter der Programmierer !!!
Powerschreiber
Posts:9147
|
| 22 Aug 2003 02:53 |
|
Hallo Leute,
um die Dringlichkeit der Aufnahme der englischen Mails deutlich zu machen postet doch bitte mal den täglichen Status, wieviel Mails so in englisch reinschneien.
Sind es nur einige?
Sind es ein paar mehr?
oder sogar ausschließlich englische Mails? |
|
Moin & Gruß Heinz-G.
Humor und Geduld sind die Kamele, mit denen ich durch jede Wüste komme
Meine Aussagen stellen keine verbindliche Rechtsberatung oder Rechtsdienstleistung dar. Sie geben lediglich meine Meinung wieder. |
|
|
charlieheidi
Ganz neu hier
Posts:
|
| 22 Aug 2003 03:07 |
|
Hallo Heinz-Gerwin,
bei mir sind nur die Artikel-eingestellt-Mails betroffen. Aber von denen kommt jede in englischer Sprache. Das sind bei mir mindestens zwanzig am Tag. EOA-Mails bekomme ich noch in Deutsch.
Gruß Heidi |
|
Heidis Schatzkiste
Ein Raum ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele - (Cicero) |
|
|
kuni
Ganz neu hier
Posts:
|
| 22 Aug 2003 03:49 |
|
Bei mir sind die EOA-Mails alle in Deutsch.
Nur die SOA-Mails kommen alle in Englisch. Das waren in den letzten 8 Tagen 22 Mails. |
|
| Gibt es ein Leben vor dem Tod ? |
|
|
Dieter361
Ganz neu hier
Posts:
|
|
kuni
Ganz neu hier
Posts:
|
| 22 Aug 2003 06:08 |
|
|
|
| Gibt es ein Leben vor dem Tod ? |
|
|
irishmarsu
Ganz neu hier
Posts:
|
| 25 Aug 2003 05:52 |
|
Moin! Bei mir sind auch alle Artikel-eingestellt-Mails nicht zu verarbeiten....ca. 100 in der letzten Woche , eoa-Mails glücklicherweise noch auf Deutsch Grüße Irish |
|
|
|
|
neele007
Neele, das bin ich. Miaauuu! ;))
Ganz neu hier
Posts:
|
| 25 Aug 2003 12:23 |
|
Hallo,
ebenfalls kommen bei mir nur die Artikel-eingestellt-Mails in englisch rein.
Heute aber bei den EOA-Mails kam Einstellgebür mit "F" |
|
Bis denne,
Ingo
alias
neele007
aus dem schönen Bonn am Rhein |
|
|
Dieter361
Ganz neu hier
Posts:
|
| 25 Aug 2003 12:39 |
|
Hallo Torsten und Team, habt Ihr keine lust mehr???? , es kommt kein Putches keine Antwort?? Bei mir sind es jetzt ca 200 Mails die nicht verarbeitet sind, und es werden jeden Tag mehr!!! (Ich habe bald kein Überblick mehr) "Bis der neue AB 3 da ist vergehen nochmals ca 14 Tage, dan ist das Kaos komplett." Gruß Dieter Bitte um LEBENSZEICHEN, wie es weiter geht. |
|
 Nicht alles ist Gold was glänzt.  |
|
|
habeni
Ganz neu hier
Posts:
|
| 25 Aug 2003 02:49 |
|
Hallo,
sämtliche SOA-Mails ( bisher über 100 )waren in Englisch, die EOA-Mails sind glücklicherweise noch in Deutsch.
Gruß Hartmut |
|
|
|
|
RR72HB
Ganz neu hier
Posts:
|
| 25 Aug 2003 04:13 |
|
Hallo,
habe bei mir mal die eBay-Mails der letzten zehn Tage durchgescannt: alles in Deutsch, auch die mit Sofort-Kaufen. Habe also absolut keine Probleme gehabt in den letzten Tagen. Achso, die eingestellt-Mails hab ich abgeschaltet, da kann ich nix zu sagen.
Viele Grüße
Ralf |
|
|
|
|