Hallo @all,

möglicherweise ist dies eine blöde Frage aber warum erhalte ich so viele Mails mit Umlaute-Hyroglyph?
Es handelt sich ausschließlich um mir privat zugehende Mails im Gegensatz zu eBay-Mails, die die Ü´s ond Ö´s korrekt darstellen. Woran liegt das? In Outlook ist die gleiche Mail richtig dargestellt.
Und noch was, warum werden meine Antworten zu, zu den Adressen bereits ugeordneten Maileingängen, nicht auch mit zu den Adressen zugeordnet?? Sie bleiben im Ausgang stehen. Oder mach ich was falsch?

danke vorab und Grüße,
4Farthings

Hallo,

nein, Du machst nichts falsch. Dieser Punkt steht bereits auf unserer Wunschliste. Wenn Torsten Donnerstag wiederkommt will er zunächst einmal einen Patch bringen, in dem wir Ordner neu anlegen können. Vielleicht haben wir ja Glück und die ein oder andere Überraschung ist auch noch dabei. Bis vor kurzem wurden übrigens auch die EOA-Mails nicht automatisch zugeordnet.
Die Sache mit den Umlauten verstehe ich jetzt allerdings auch nicht ganz. Umgekehrt hatten wir schon mal das Problem, dass der AB angeblich Umlaute falsch gesendet hat. Aber sorum? Vielleicht weiss charlieheidi hierzu was zu berichten, wenn er/sie diesen Beitrag liest

danke!

Ich habe einen Teil der Hyroglyph-Mail herkopiert:
"Anschrift ist korrekt, und den Betrag von 14,00 € werde ich ihnen so schnell
wie möglich überweisen."
..irgendwie sieht das auch nicht wie die normalen "Hyroglyphen" aus ..oder?

danke und Gruß,
4farthings

..habe ich gerade selbst erst gesehen, auch das EUR Zeichen (€) wird falsch dargestellt und meine Antwort war natürlich genauso.

Grüße,
4Farthings

Hallo,

@Mercy

zu den falsch dargestellten Umlauten habe ich noch keine Lösung. Es scheint so, dass bei mir die Umlaute nur bei einem bestimmten Empfänger falsch ankommen.

Viele Grüsse
charlieheidi

Naja, einen Versuch war´s wert, danke Dir.

Hi Ihr,

das mit den Umlauten ist keine große Sache. Das liegt eher nicht am Buddy. Ich habe zwei Kundinen und wenn die online bei AOL.com auf eine meiner Mails antworten, kommen die Umlaute und Eurozeichen falsch. Schreiben die aber offline - kein Problem. Hängt wohl mit AOL zusammen - früher gab es das Problem auch mit GMX - ich glaube da gibt es das auch manchmal noch, bin mir aber nicht sicher.

Grüßle
Thomas

Hallo,

mein Mail-Empfänger ist genauso wie ich bei t-online. Es ist nur sonderbar, dass nur bei einem Empfänger dieser Fehler auftritt.

Grüsse
Heidi

@ Heidi,

frage den Kunden doch mal, mit welchem Programm er die Mails an Dich schreibt - vielleicht hilft das weiter.

Thomas

Hallo,

@Schmuck-Pur

Mein Empfänger verwendet Outlook, ich neben dem Buddy auch.
Seine Outlook-Adresse gehört aber zu einer grosssen Verwaltung, bei der viele Mitarbeiter eine Adresse erhalten haben.

Wenn ich ihm direkt aus Outlook schreibe, sind die Umlaute in Ordnung.

Grüsse
Heidi

Guten Morgen Heidi,

ist schon ein seltsames Problem....

Ich benutze auch Outlook und web.de. Die Mails, in denen die Umlaute und Euro-Zeichen nicht dargestellt werden kommen über web.de. Mit Outlook habe ich kein Thema. Leider habe ich nicht nachgeschaut, ob die Mails schon auf dem Server von web.de verstümmelt ankommen, denn dann hätte es ja mit dem Buddy nichts zu tun.

Ich lasse ja aus schlechter Erfahrung die Mails vom Buddy nicht mehr automatisch löschen und daher kann ich beim nächsten Mal sofort nachschauen und berichten, okay?

Schönen Tag miteinander
Thomas

Hallo Heidi,
Hallo Thomas,

zumindest zum Thema web.de kann ich hier noch einiges sagen. Ebay und vielmehr web.de haben zur Zeit Probleme mit den HTML-Mails. Vielleicht hängt es dann ja mit der wed.de-Adresse zusammen.

Schaut auch noch mal hier!

Jo !!

..um´s zusammen zu fassen, Ihr habt alle Recht. Es liegt am Sender und nicht an mir. Auch bei WEB.de war diesmal kein Problem. Es war tatsächlich ein einmaliges Problem, welches vom Absender abhängig war. Mit welchem Programm gesendet wurde weiß ich nicht.

danke und Grüße,
4Farthings